Две недели в Мадриде. Часть I.

2014, 27 апреля - 11 мая

    Наверное все, кто читают мою писанину уже знают, что я изучаю испанский язык, а кто не знал, теперь тоже знает. Учу я его уже около трёх лет, с перерывами на поездки и тому подобное. Занимаюсь дома по skype с двумя преподавателями: русской девушкой Аней и мексиканцем Хесусом, поэтому разговорная практика у меня была почти с самого начала обучения, но всё-таки уже давно хотелось хоть ненадолго погрузиться в язык с головой. Так, чтобы несколько дней подряд говорить и слушать, слушать и говорить только на испанском. Самый эффективный способ этого добиться - поступить на какие-нибудь курсы непосредственно в Испании.
    Желание сделать это появилось давно, но реальный замысел возник только накануне 2014-го в размышлениях о планах на грядущий год. Неторопливо неторопливо я сделала визу и выбрала школу (AIL Madrid). Были сомнения куда ехать - в Мадрид или Барселону - и, в итоге, выбор пал на Мадрид, потому что Барселону хочу увидеть вместе с Лёхой.
    Вопрос с жильём тоже решился быстро, потому что я сразу знала, что хочу пожить в испанской семье, чтобы практиковаться как можно больше и посмотреть на быт испанцев изнутри. На homestaybooking.com есть много подходящих предложений, цена в среднем от 25$ - 30$ за ночь с завтраком. Мне больше всего приглянулся дом Фанни и Хулиана - дёшево, куча отличных отзывов, почти в центре города и всего пол часа пешком до школы. Но главное, Фанни почти всё время находится дома, а значит я смогу с ней болтать
    Короче говоря, 27-го апреля я прилетела в Мадрид, а на следующее утро уже пришла на первое занятие.
 
 
    Сразу скажу, что овчинка стоила выделки. У меня, конечно, не произошло какого-то супер-скачка в развитии, я не узнала гору новой информации (точнее узнала, но она пока всё ещё в моей тетрадке, а не в голове), НО!
    Во-первых, я почувствовала, что могу спокойно находиться в испаноязычной стране без какого-либо дискомфорта и общаться со многими людьми не имея словаря под рукой.
    Во-вторых, я, наконец уловила "музыку" языка - его интонации, ритм и манеру произносить слова - то, что очень трудно воспроизвести, если не слышишь по сто раз на дню от разных людей. "Живая" речь как-то сама-собой проникает в мозг и ты начинаешь её имитировать, не прикладывая таких усилий, как когда практикуешься с начитанными диалогами или текстами или слушаешь аудиокниги.  Мне кажется это очень важно - услышать интонацию собеседника и повторить её вскоре в этом же разговоре просто потому что сейчас вы на одной волне и испытываете схожие эмоции. Точно! Без живого собеседника трудно изобразить эмоциональный разговор и, следовательно, усвоить другую манеру речи.
    А в третьих, (и это самое главное) просто очень приятно было ходить по улицам, читать вывески, смотреть на людей, на то, чем они занимаются, как проводят время, как из чужого, непонятного, крепко связанного в уме с латиноамериканскими сериалами и далёкими странами, язык постепенно превращается в обычное средство общения. Почему-то все уроки с моими преподавателями не произвели такого эффекта. Я это почувствовала только когда стала не задумываясь понимать услышанные вскользь фразы от прохожих на улице, когда сама использовала его чтобы перекинуться парой слов с продавцом в магазине или случайным встречным в кафе.

    Закончилось вступительное слово (хе-хе), расскажу теперь немного (хо-хо) про сам Мадрид, про моё обучение и про людей с которыми я познакомилась.

Вот комната, в которой я жила. Маленькая, но очень уютная. Видите картину над столом? В доме Фанни и Хулиана очень много картин. Есть пейзажи, старинные портреты и более современная живопись тоже.

У меня был собственный выход во внутренний дворик, где я обычно обедала готовой едой из супермаркета. Ах, прекрасный гаспачо в пол-литровой упаковке, ах свеженькая тортилья и вкусный рис...

Только квартиры на первом этаже имеют собственный дворик, да и то, наверное, не все. В нашем стоял шатёр и укрывал почти весь его от солнца и взглядов любопытных соседей сверху.

Это Фанни, её муж Хулиан и их сын Пабло.

Фанни родом из Аргентины, она очень общительная, весёлая и простая. Почти каждый день мы болтали с ней о жизни в Испании и России, о разных странах и куче других вещей. У них в доме постоянно живут путешественники и поэтому у Фанни всегда есть в запасе какая-нибудь интересная история. К тому же она сама раньше много путешествовала по Аргентине и Боливии, ей очень нравятся горы и пешие прогулки. На родине она не раз отправлялась с друзьями или одна в многодневные путешествия пешком на какую-нибудь вершину, поэтому, ясное дело, мы быстро нашли с ней общий язык :) Оказалось, что мы с Лёхой даже побывали в её родном городе Сальте.
Хулиан - коренной испанец, он учился в консерватории на отделении вокала. Когда-то он работал в театре оперы и преподавал, но сейчас кризис и на жизнь ему приходится зарабатывать работая в какой-то фирме, занимающейся производством всяческих лезвий для ножей и другого. Дома он напевает себе под нос разные арии и однажды мне даже довелось послушать его живое выступление на сцене, но об этом позже.
С Хулианом мне было говорить намного сложнее, чем с Фанни, потому что его речь менее чёткая и мне приходилось сильно напрягать слух и концентрировать внимание, чтобы удерживать нить разговора.
Пабло 4 года, сначала он меня стеснялся, но потом привык и уже вовсю показывал свои книжки и игрушки. Когда он родился, Фанни какое-то время работала, но потом её сократили и она решила, что хочет больше времени посвящать семье и решила принимать у себя в доме путешественников. Думаю, дело у неё пошло отлично, потому что при поиске по Мадриду её дом стоит в числе самых популярных.
Как я уже говорила, он находится почти в центре города, но на очень тихой и уютной улочке Pilar de Saragoza. Квартал называется Гиндалера (Guindalera), его название (очень красивое, как мне кажется), произошло от слова guinda - вишня. Когда-то давно жители выращивали здесь вишнёвые сады и продавали свой урожай в Мадрид. Красивое название и красивая история.
Вот такую картину я видела, когда выходила из подъезда.

Кстати о подъездах. Мой выглядел так. Впечатляет, правда?

Лестница оборудована подъёмником для инвалидных колясок.

Но, как оказалось, богатое убранство и старинные картины в подъездах не редкость в центре Мадрида. Я не раз заглядывала в их окошки, но все двери заперты и попасть внутрь не так-то просто. Однако один шедевр был открыт. Подумать только, что это обычный жилой дом! О_о

Каждый день я выходила из дома в 8:30 утра и пешком шла в школу. (К слову, путь на метро занимает не намного меньше времени - что-то около 20-ти минут, поэтому мой выбор был очевиден.) Каждый день я пугалась этого дядьки, похожего на зомби.

В моей группе, не считая меня, было ещё 5 человек - 4 девчонки и один парень. Все девчонки (Карин из Австрии, Элиан из США, Марин из Франции и Викки из Китая) были целеустремлёнными, прилежными и почти не прогуливали, а парень Маркос (он, как и Викки, из Китая) учиться не стремился и видели мы его редко.
Уроки мне понравились, всё было очень живо и интересно. Этот опыт сильно отличался от моих трёхмесячных занятий в белгородской Интерлингве в самом начале обучения. Тут, думаю, дело и в моём личном уровне (всё-таки скучно сидеть в группе и с черепашьей скоростью изучать самые основы языка, на этом этапе гораздо лучше заниматься с репетитором) и в атмосфере. Другая страна, другие люди, которые как и ты имеют схожие цели. Нам было что обсудить и мы часто прерывались во время урока, чтобы поболтать на отвлечённые темы.
Преподавателя звали Асун, она мне тоже понравилась - весёлая, приятная и занятия вела интересно. На фотографии она вторая слева.

На перерыве мы ходили перекусить в кафе неподалёку. Я всегда брала чай в красивой прозрачной чашке с двойными стенками. Получалось, что он как будто висел в невесомости.

Сначала с нами в группе были ещё две датчанки - Инге и Хелен, но потом они сменили уровень и перешли в другую группу. На фотографии я с ними возле одного кафе во время вечерней "культурной активности". Так назывались неучебные встречи, во время которых мы ходили на экскурсии, изучали испанскую культуру и делали всякие разнообразные вещи. Приходить могут студенты любых уровней и это совершенно бесплатно. Инге (она слева) 71 год, а Хелен - 76. Они уже несколько лет изучают язык и, как и я, приехали в Испанию на две недели. Это очень энергичные женщины, каждый день они совершали длительные прогулки по Мадриду, посещали все школьные мероприятия и вообще вызвали у меня массу восхищения и уважения. Например, Хелен 3 года назад совершила недельное пешее путешествие по Тропе Сантьяго. По-моему круто! Я бы тоже хотела в таком возрасте быть такой же активной, так же интересоваться жизнью и изучать новые языки.

В этом кафе мы пили горячий шоколад и ели чуррос - пирожные без крема, которые макают в шоколад. Это традиционное испанское лакомство, обычно его предпочитают есть зимой, когда на улице холодно и хочется согреться, но у нас не было другого шанса его попробовать.

Ну вот... Кажется, много уже всего написала, надо сделать перерывчик. Поэтому обо всём остальном читайте в следующей части.